#14 – Viviane de Farias

00:00:27: Viviane, willkommen in Zürich. Dankeschön.

00:00:32: Von deiner deutschen Heimat ist es ein Katzensprung hierher. Von dort,

00:00:37: wo du ursprünglich herkommst, ist  es eine weite Reise. Kann man sagen, 

00:00:42: dass du mit deiner Musik Welten verbindest? Auf jeden Fall.

00:00:48: Das ist wahr. Welches sind die wichtigsten Welten, die du verbindest?

00:00:54: Die wichtigsten Welten? Ja.

00:00:58: Ja, ich würde sagen da entstehen keine Grenzen  mehr, wenn man verreist mit der Musik.

00:01:08: Man verbindet die ganze Welt und die ganzen  Herzen, die ganzen Menschen, würde ich sagen.

00:01:16: Du bist ja sehr international unterwegs als Künstlerin, eben auch eine Verbinderin  

00:01:21: von Welten - wie stark lebst du denn als Künstlerin in deiner eigenen Welt und  

00:01:28: wie stark bist du geprägt von Einflüssen von aussen? Das ist eine sehr gute Frage.

00:01:37: Ja, als Künstler - wie wie du gesagt hast - ist man quasi mit sich in einer eigenen

00:01:45: Welt von Inspirationen, aber man braucht  schon die Einflüsse von draussen. Es ist

00:01:53: eine Mischung, wo du nicht weisst, was ist  was, wo fängt das an und was ändert es. Es ist

00:02:03: ein allgegenwärtiges, zusammen, miteinander Beeinflussen.  Also fast ein Universum, eher als eine Welt, oder?

00:02:13: Ja, könnte man sagen, und jeder Mensch ist  ein Universum und jeder musikalische Stil

00:02:19: ist ein Universum, aber es ist alles verbunden, es ist alles gebunden. Es ist faszinierend.

00:02:28: Du singst ja in einer Sprache, die dein Publikum hier nicht versteht oder die nicht  

00:02:34: alle verstehen hier. Ist das ein Problem für  dich? Ist es überhaupt ein Thema?

00:02:39: Ja, schon. Es ist  ein Thema, weil in der brasilianischen Musik der Text super wichtig ist.

00:02:49: Man könnte vergleichen: Sagen wir mal mit Liedkunst, wo man  romantische Dichter vertont hat, wie zum Beispiel  

00:02:59: Schubert oder Schumann und viele andere. Die haben die Musik gemacht, massgeschneidert

00:03:07: für diesen Dichter oder diese Poesien. Und in  Brasilien ist es ja auch so eine wunderbare  

00:03:16: Kombination und dann ist es entstanden: eine neue Gattung, das heisst der Songwriter in  

00:03:24: Brasilien. Das ist sehr wichtig, und wenn du  singst in Brasilien, singen alle mit und  

00:03:30: es sind wirklich wunderschöne Texte und hier  verstehen die Menschen diese natürlich nicht, aber  

00:03:37: ich versuche, immer zu erzählen, worum es geht, damit man in diese Atmosphäre hinein darf.

00:03:47: Wie ist denn das auf der Ebene der Musik, also  jetzt nicht des Textes? Da spielst du ja auch

00:03:53: mit Musikern, die nicht "bossa-sozialisiert" sind, die nicht südamerikanische Gene

00:04:00: haben - spürst du das, und falls ja, wo spürst du das? Ja, man spürt natürlich nicht nur  

00:04:09: das, was du gerade erwähnt hast, sondern man spürt den Mensch hinter dem Instrument. Ich zum Beispiel

00:04:19: generalisiere nicht. Also, der Mensch ist immer  so eine Überraschung - was bringt dieser Mensch  

00:04:26: mit seinem Instrument, mit ihrem Instrument, mit  ihrem oder seinem Hintergrund, und das ist

00:04:33: immer eine Bereicherung. Etwas technisch  gesagt: Für die brasilianische Musik  

00:04:40: sind die Rhythmen natürlich eine eigene Sprache  und man versteht, man entdeckt neue Sachen und

00:04:54: ja, das ist kein Problem für mich, finde ich. Wenn du singst, scheinst du immer zu lachen, du  

00:05:04: wirkst extrem glücklich, wenn du singst. Gehört  das zu deiner Musik oder bist das einfach du?

00:05:11: Beides, beides. Aber ich würde sagen: Für mich ist Singen meine Sprache, seit

00:05:19: ich ganz klein bin. Ich habe sehr wenig  geredet, aber ich habe sehr viel gesungen

00:05:25: und der Gesang war dieses Verbinden,  dieses Dasein, dieses Lebendigsein und  

00:05:35: quasi wie ein Fisch im Aquarium, würde ich sagen. Jetzt bist du ja nicht nur Sängerin, sondern du  

00:05:43: spielst auch Instrumente. Du spielst Klavier und Gitarre, so viel ich weiss. Wie ist das nur

00:05:48: mit dem Mikrofon in der Hand - ist das besser  für dich? Anders? Wie bist du, wenn  

00:05:55: du mit dem ZJO singst als Sängerin, wie fühlst du dich? Ja, also erst mal muss ich sagen: Ich spiele

00:06:03: nicht viel Klavier oder Gitarre. Ich spiele das nur  für mich. Ich mache es selten auf der Bühne und

00:06:11: ja, ich würde sagen, das ist mein Instrument: der  Gesang. Da fühle ich mich mehr zu Hause und

00:06:21: der Text ist auch super wichtig für mich. Wir  sind als Sänger die einzigen Instrumente, die Text  

00:06:29: und Musik zusammen, gleichzeitig machen können,  und das ist so unglaublich schön. Und ja, ein

00:06:37: Mikrofon in der Hand zu haben ist natürlich toll. Erzähl mir bitte noch ein bisschen was über deine  

00:06:44: Zusammenarbeit mit dem Zurich Jazz Orchestra. Du  hast vorhin gesagt, du vermittelst deinem Publikum

00:06:50: manchmal die Inhalte der Lieder. Machst du das mit  den Musikern auch manchmal, damit sie das Gefühl

00:06:56: bekommen, wie etwas klingen soll? Also machst du  Vermittlungsarbeit auch bei den Proben?

00:07:03: Nicht unbedingt. In einer kleinen Gruppe ist es  natürlich einfacher, aber mit der grossen Gruppe

00:07:11: hat man manchmal wenig Zeit und viele Lieder zu proben, aber auf der Bühne erzähle ich schon ein

00:07:20: wenig und da merkt man schon die Reaktionen. Viele Musiker haben nichts gewusst vom Hintergrund

00:07:30: und ja: meistens auf der Bühne. Was ist das für ein Gefühl für dich, für eine Big Band zu singen?

00:07:39: Ein sehr schönes Gefühl. Natürlich die Harmonien  und die ganzen Blasinstrumente, die  

00:07:46: mit mir verbunden sind durch die Atmung. Früher mit Orchester habe ich das auch  

00:07:53: sehr sehr genossen, wie die Streicher  immer vibrieren, und da gibt es immer so eine 

00:08:00: Resonanz zwischen Stimme oder zwischen Lungen  in dem Fall von der Big Band und Rhythmus. Das

00:08:06: ist immer eine schöne Sache mit vielen Musiker zusammen.

00:08:11: Okay, vielen herzlichen Dank Viviane. Wir danken für dieses Gespräch.

00:08:16: Ich bedanke mich. Es war sehr schön, hier zu sein.